Friday, October 03, 2008

我的學校很瞎。

那天去旁聽一堂課,音效剪輯,用Pro Tools的。

重點是,老師是一個老外,整堂課都是在用英文在講解。

可是列,旁邊竟然有翻譯。

老師每講一句就要停下來讓那個翻譯來翻一下

你們可以想象嗎?

整個課堂變得超不流暢的

而且翻譯有時並不能把老師的幽默給呈現出來

感覺上就會變得乾巴巴的



如果學生聼不懂英文

爲什麽學校不請個華人來教科列???

瞎!!!

No comments: